http://www.datapainting.com/mailreader/
Exemple de comparaison visuelle de structure de listes (copies d'écrans):
Les fils de discussion (threads) sont représentés sous forme d'imbrication de rectangles. Chaque message a la forme d'un petit rectangle de couleur où la couleur est fonction de l'auteur du message.
fig1. Exemples de liste(s) peu threadée (annonces, peu de réponses)
fig2. liste threadée (réponses, échanges)